Hei Lille Rosin. "Unni og Olav sin" er like greit som "Unni og Olavs", ikke minst fordi sistnevnte blir feil. Du må i tilfelle skrive "Unnis og Olavs". Noen ganger kan du droppe genitivsessen i første ledd, det understreker at omtalte par er å oppfatte som én kjent helhet - som f.eks. Tom og Jerrys ville streker. Så gjelder vel ikke Olav og undertegnede.
"Sin", brukt slik som her, er både naturlig og riktig mange steder i landet. Finnes ikke noe barnslig med det.
Munter skjærtorsdagsmorgenhilsen fra Mjøsgneldra.
({$editedMessage} 01.04.10 10:01)