Pines = smerte

[Gjest natty]

Kan noen forklare meg hvordan et verb i passiv/refleksiv form = "pines" kan løses med et verb i infinitivform "smerte"?

Som passivt verb kan pines brukes i infinitiv med hjelpeverb og få samme betydning "bli pint" men hvordan kan det forsvares med "smerte"?

Jeg mener nøkkelord og løsningsord må samsvares grammatisk.

Hvis jeg tar feil, vil jeg gjerne opplyses

 

 

 

Innlegg redigert. (08-15-09 23:21)

[Gjest Snurre Sprett]

Du har helt rett, men du må for all del ikke kritisere Hansen i dette forum. Da blir du offer for en kjapp motorsagmassakre. Og jeg tror du blir svartelistet slik at du aldri vil bli blant vinnerne av flaxlodd.

Mvh

 

 

[Gjest heidi]

Til Snurre Sprett. Det du skriver om å kritisere Hansen i dette forum er bare tullsnakk. Selvfølgelig kan en sette spørsmålstegn ved noen av oppgavene, men like fullt vinne flaxloddene om en er så heldig å være en av de med riktig løsning, som blir trukket ut.

Har selv opplevd det flere ganger.

[Gjest Ryanne]

Jeg tror det er riktig at pines blir smerte (blant annet).

 

Men hvis noen lurer på noe når det gjelder grammatikk, anbefaler jeg å sende spørsmål til Per Egil Hegge i Aftenposten

 

Bare gå inn på aftenposten.no/språk. Han har svart meg på e-post hver gang jeg har spurt om noe.

[Gjest Tine]

Kan noen forklare meg hvordan et verb i passiv/refleksiv form = "pines" kan løses med et verb i infinitivform "smerte"?

Som passivt verb kan pines brukes i infinitiv med hjelpeverb og få samme betydning "bli pint" men hvordan kan det forsvares med "smerte"?

Jeg mener nøkkelord og løsningsord må samsvares grammatisk.

Hvis jeg tar feil, vil jeg gjerne opplyses

 

 

 

Innlegg redigert. (08-15-09 23:21)

Humor er det vel bra å ha når man løser Hr Hansens Xord.....og når en leser noen av innleggene her... :):)

[Gjest Anonym hjelper]

Du har helt rett, men du må for all del ikke kritisere Hansen i dette forum. Da blir du offer for en kjapp motorsagmassakre. Og jeg tror du blir svartelistet slik at du aldri vil bli blant vinnerne av flaxlodd.

Mvh

 

Det går så absolutt (i enkelte tilfeller) an å benytte kombinasjonen passiv infinitiv/standard infinitiv. Hansen kunne nok gjort lurt i ikke å gjøre en såpass umusikalsk (og litt tvilsom) bruk av muligheten, og heller ventet til f.eks. lide dukket opp som svarord. Alle ser forhåpentlig at pines=lide og plages=lide er korrekt, i det minste når det settes inn i en kontekst: "Å pines i helvete"; "Å plages i helvete"; "Å lide i helvete".