er Danaer-gaven

[Gjest Lattas]

I snl.no står det om Danaer-gave:

Danaer-gave, brukes om en gave som giveren skjenker med den baktanke at den skal bringe ondt over mottageren (opprinnelig brukt av Vergil om trehesten ved Troja.

I VG-nøtt står det "er Danaer-gaven", og jeg har ?a???g. Kan det da være farlig? eller er det noe annet som passer bedre?

På forhånd takk for svar.

[Gjest Skjye]

Hei, Lattas.

 

I Fremmedordbok blå ordbok finnes dette oppslag:

 

dana´er gr.

hos Homer navn på hellenerne i alminnelighet i motsetning til trojanerne

i forb. danaergave en farlig og forrædersk gave fra fiendtlig hold

 

I TANUMS arter oppslaget seg slik:

 

dan`aergave (farlig gave, fiendegave)

 

Mvh Skjye.

[Gjest Lattas]

Heisann

 

Tusen takk for det... da fikk jeg bekreftet det jeg hadde mistanke om ;)

 

Ha ei flott helg! I morgen er det ny Hansen-dag :)