nr 417 Håndjern-dilemmaet

[Gjest Lattas]

Jeg kommer til følgende:

 

I bokmålsordboka http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

på nettet står følgende:

 

...hemmer... = hindrer i å utfolde seg fritt

...temmer... = gjør lydig

 

Etter å ha tenkt meg om, så må begge deler være riktig.

 

Jeg tror likevel Hansen velger skurketemmer i sin løsning, fordi

håndjernet får skurken til å lystre / til å være lydig.

 

Jeg valgte til slutt å skrive skurketemmerhjelpemiddel i mitt løsningsforslag.

 

Jeg mener likevel at de som har skrevet skurkehemmerhjelpemiddel i sine

løsningsforslag ikke bør få feil, for det går an å tolke det sånn også; altså

at håndjernet hindrer skurken i å utfolde seg fritt.

 

Er dere enige eller uenige?

 

 

 

Innlegg redigert. (11-22-07 02:56)

[Gjest -Kjell]

Jeg er ikke enig med synspunktet om at ja takk begge deler må kunne godkjennes.

 

Å være temmet er en permanent mental tilstand. Håndjern kan ikke egentlig temme noen i seg selv, selv om håndjern kan brukes til den lange prosessen som temming er. En vill hest som er tjoret er ikke temmet enda, for å ta et presiserende eksempel.

 

Derimot hemmer håndjern en skurk, de hemmer hans frie bevegelse.

 

Jeg mener derfor at det kun er -hemmer- som kan være riktig.