Magasinkryssord nr.392

[Gjest Terje]

 

På "kirke" i venstre loddrette kant får jeg: ECCLESIABYGGRANSKNINGSOBJEKT. Er dette riktig?

[Gjest Kari]

Jeg er usikker, men jeg fikk .....ologgranskings..... Høres dette bedre ut?

 

Kari

[Gjest macknife]

  - skrev (På 27.5.2007 den 7.37):

 

På "kirke" i venstre loddrette kant får jeg: ECCLESIABYGGRANSKNINGSOBJEKT. Er dette riktig?

Synes bygg høres bedre ut enn ologg. Men da blir chiffreres til tydes, mens det jo er det motsatte, kodes. Dechiffreres derimot. Men Hansen har jor gjort slikt før, ref urban.

[Gjest Susann]

Tror jeg holder en knapp på --log-- fordi man da får et typisk Hansenord,

nemlig; "ecclesialog" som vel kan tolkes som "en som har peiling på kirker", men dette er utvilsomt noe søkt!

[Gjest Kari]

ecclesiologi er ifølge wikipedia kirkelære, da kan det vel være sannsynlig med ecclesiolog vil jeg anta. Kari

[Gjest Susann]

Det ser uten tvil fornuftig ut! :-)

[Gjest Odd Inge]

  - skrev (På 27.5.2007 den 9.13):

Synes bygg høres bedre ut enn ologg. Men da blir chiffreres til tydes, mens det jo er det motsatte, kodes. Dechiffreres derimot. Men Hansen har jor gjort slikt før, ref urban.

Hei! CHIFFRERES kan også bety OVERSETTES som igjen kan bety dekodes, som igjen kan bety tydes......som igjen kan bety...

Med andre ord betyr CHIFFRERES tydeligvis både å kode og å dekode, ifølge NKL. Dette var også nytt for meg, selv om jeg har en mannsalder i Sjøforsvaret innen samband med koding og dekoding (chiffrering og dechiffrering) av meldinger. I "dagligtale" mener man at å CHIFFRERE er å kode (skjule, holde hemmelig), mens å DECHIFFRERE betyr å dekode (løse, tyde osv).

Kanskje NKL har skrevet inn feil synonym på dette, for i Tanums står det at chiffrere betyr å overføre til chifferskrift (hemmelig skrift), mens dechiffrere betyr å tyde, overføre til alminnelig skrift.

Nei, det er ikke alltid like lett å "dechiffrere" Hansens kryssord!

 

 

[Gjest Odd Inge]

Hei igjen! Enig med Susann og Kari.

Chiffreres blir KODES og Kirke blir ECCLESIOLOGGRANSKNINGSOBJEKT

 

 

[Gjest Terje]

Jeg takker for resonnementene. Jeg tror jeg holder på ecclesiolog------.