Onsdag nr.36, ugjel

[Gjest karih]

Nede i høyre hjørne. Finner at UGJEL er et slektsnavn og gårds/stedsnavn. Får løsningen til å bli UVANE. Kan noen bekrefte/ avkrefte min mistanke om trykkfeil?

[Gjest TOR IDAR]

Har fått samme løsning jeg også - vi får avvente andre innspill.

 

 

[Gjest karih]

  - skrev (På 15.11.2006 den 12.49):

Nede i høyre hjørne. Finner at UGJEL er et slektsnavn og gårds/stedsnavn. Får løsningen til å bli UVANE. Kan noen bekrefte/ avkrefte min mistanke om trykkfeil?

Takk så langt. Jeg pleier å rope på Egon, han kommer oss nok til unnsetning i dag også. Ha en god dag!

[Gjest Einar]

  - skrev (På 15.11.2006 den 12.49):

Nede i høyre hjørne. Finner at UGJEL er et slektsnavn og gårds/stedsnavn. Får løsningen til å bli UVANE. Kan noen bekrefte/ avkrefte min mistanke om trykkfeil?

Jeg har også fått det samme. Skal prøve å finne en rimelig forklaring.

[Gjest Ragnar]

  - skrev (På 15.11.2006 den 12.49):

Nede i høyre hjørne. Finner at UGJEL er et slektsnavn og gårds/stedsnavn. Får løsningen til å bli UVANE. Kan noen bekrefte/ avkrefte min mistanke om trykkfeil?

Kjenner godt uttrykket "uhjæl" som uvane, men har aldri sett det skrevet før.

 

 

[Gjest karih]

  - skrev (På 15.11.2006 den 12.49):

Nede i høyre hjørne. Finner at UGJEL er et slektsnavn og gårds/stedsnavn. Får løsningen til å bli UVANE. Kan noen bekrefte/ avkrefte min mistanke om trykkfeil?

Takk Ragnar! Jeg stoler på deg. Kanskje dette er enda et ord som ligger i enkelte dialekter? Vi er heldige som har dette forum å utveksle løsninger i.

[Gjest Belladonna]

  - skrev (På 15.11.2006 den 12.49):

Nede i høyre hjørne. Finner at UGJEL er et slektsnavn og gårds/stedsnavn. Får løsningen til å bli UVANE. Kan noen bekrefte/ avkrefte min mistanke om trykkfeil?

I min barndoms dialekt hadde vi også dette uttrykket. Min far brukte det både titt og ofte. Jeg trodde det skulle skrives "ugjerd" uten at jeg vet noe sikkert.

[Gjest henriw]

Hei!

Jeg ser at nynorskboka har denne forklaringen på ugjerd:

 

1 uskikk, unote; dårleg eigenskap det er ei u- å plukke borti alt

Så takk for opplysningen om dette ukjente ordet

Hilsen Henrik

[Gjest macknife]

  - skrev (På 15.11.2006 den 13.15):

Har fått samme løsning jeg også - vi får avvente andre innspill.

 

Lokalt her på Eiker sier vi ugjæl = uvane

[Gjest Ryanne]

Hei.

Artig å lære et nytt ord. Jeg hadde ikke hørt det før.

 

Men her hvor jeg bor, sier vi "gjæla" - aner ikke hvordan det skrives, om hele fremtoningen til folk. Kanskje det er det samme?

[Gjest macknife]

det er samme ordet, det uttales med tjukk j

[Gjest Lattas]

  - skrev (På 15.11.2006 den 12.49):

Nede i høyre hjørne. Finner at UGJEL er et slektsnavn og gårds/stedsnavn. Får løsningen til å bli UVANE. Kan noen bekrefte/ avkrefte min mistanke om trykkfeil?

Kan ikke finne ugjel verken i Tanums store rettskrivningsordbok, riksmålsordboken eller bokmålsordboka. Da synes jeg det er å gå litt langt å bruke lokal dialekt i kryssord. Hva synes du?