lydordet

[Gjest jon]

 

Er det fler som får en "I" for meg et i lydordet? Jeg har lest i Tanums Store Rettskrivningsordbok med lupe.

[Gjest Steinar]

Du finner svaret her i NKL med to i-er, som forøvrig begge befinner seg i siste halvdel av ordet. Lykke til!

 

Steinar

 

 

[Gjest jon]

Ok du har rett; på en måte. Men er ikke dette litt søkt når en ikke finner denne stavemåten hverken i ordbøker, store norske lekskon eller i nettordbøkene. Men jeg ser at det greske ordet "poieine" betyr å skape. Så da er det vel rett da. Så det er vel der den andre i-en kommer inn.

[Gjest sussi]

Riksmålsordboken har Hansens stavemåte av ordet.

[Gjest Ryanne]

Min fremmedordbok også. Og her i NKL ser jeg alle skrivemåtene. Så Hansen har sitt på det tørre, som vanlig!

[Gjest Belladonna]

Hansen har vel tatt dette ordet direkte fra gresk, hvor bokstavsammensetningen "oi" uttales som "i", slik at dette ordet uttales omtrent som "ånåmatåpi'itikån".