nr.273

[Gjest aveline]

Mot høyre, langt oppe - står det drikk - hvor jeg har løst "sake." Men her skal e,en passe inn med fugl, hvor jeg har v-pe, som jeg antar skal bli vipe.

Men da vil det ikke stemme.

 

Noen som har en løsning på dette?

 

Med hilsen

Aveline

[Gjest Guttorm]

Sake kan også skrives saki. Det er japansk risbrennevin.

Guttorm

[Gjest aveline]

Hei Guttorm!

 

Jeg har faktisk smakt saki - men det frister ikke til gjentagelse.

Men dette er første gang jeg har sett det skrives på denne måten.

Takk for opplysningen!*

 

vh. Aveline

[Gjest Pi_Meson]

Sake kan også skrives saki. Det er japansk risbrennevin.

Guttorm

Jeg har aldri sett sake skrevet «saki» før, og finner heller ikke denne skrivemåten i noe oppslagsverk.

[Gjest Guttorm]

Mot høyre, langt oppe - står det drikk - hvor jeg har løst "sake." Men her skal e,en passe inn med fugl, hvor jeg har v-pe, som jeg antar skal bli vipe.

Men da vil det ikke stemme.

 

Noen som har en løsning på dette?

 

Med hilsen

Aveline

På "Ordnett" i norsk-engelsk ordbok finnes følgende:

Sake subst.m. (japansk risbrennevin)

Sake,saki (amer.)

Guttorm

[Gjest ahlman]

Mot høyre, langt oppe - står det drikk - hvor jeg har løst "sake." Men her skal e,en passe inn med fugl, hvor jeg har v-pe, som jeg antar skal bli vipe.

Men da vil det ikke stemme.

 

Noen som har en løsning på dette?

 

Med hilsen

Aveline

Det er sent nå, men bare for "ordens skyld": jeg fikk bekreftet i redaksjonen at SAKI er rett løsning, men leteordet er feil. Så selv den beste kan ta feil...