Ordet "falsk"

[Gjest Guttorm]

I "Temakryss" 13 finnes nøkkelordet "falsk". Ved spørsmål i NKL finnes løsningsordet "spurius". På ordnett, i Bokmålsordboka, fremkommer ordet "spuriøs". Sistnevnte høres mest korrekt ut, og bokstaven Ø passer inn i løsningsordet. Bør vel rettes opp?

Guttorm

[Gjest cs]

Formen SPURIUS er latin og benyttes bl.a. både botanisk, zologisk og medisinsk. Formen SPURIØS ble normert i bokmål antakelig på midten av 90-tallet, jf. setningen nedenfor fra språkrådets årsmelding.

 

spuriøs (uekte; før: bokmål spurius, unormert i nynorsk) 95.35

 

NKL bør nok operere med begge formene. En norsk rettskrivningsordbok bør derimot kun operere med formen SPURIØS, da dette er eneste godkjente form i norsk språk. Denne formen forekommer både i Tanum og Norsk rettskrivning. Medisinsk ordbok har i sin nye utgave (2004) også endret fra SPURIUS til SPURIØS. Spurius-formen lever likevel videre i slektsnavn som f.eks. artikkelen nedenfor (hentet fra SNL) viser:

 

gravbergknapp

Phedimus spurius (tidligere Sedum spurium), flerårig art i bergknappfamilien. 5?15 cm høy, flate omvendt eggformede blad og rosa blomster. Gravbergknapp stammer fra Kaukasus. Den er dyrket i hager hos oss og ofte forvillet på tørre berg.

[Gjest Guttorm]

Takk for informasjonen.

Guttorm

[Gjest Norsk Kryssordleksikon]

Hei cs

 

Takker for den utfyllende informasjonen.

Legger inn spuriøs i leksikonet.

 

Morten