Adressa ukeexperten35

[Gjest Tiny]

Irriterende å mangle bare ett ord! Har noen tips om hvor jeg kan søke etter "Viktig marked i svensk middelalder".

Er det et sted eller betegnelse?

Har: E - I - S - E/Æ - S - N

 

Hilsen Tiny

[Gjest mulle]

Hei, Tiny

Du har riktige bokstaver. Det er en av bokstavene som

kan volde litt bry. I experten må du oversette løsningen til norsk.

På originalspråket har du Ä. Og velg da den bokstaven ( E eller Æ ) som likner mest på Ä i uttale. I stedet for - E/Æ-S-N kan du også tenke på marked når du skal lete etter løsningen.

Og du kan ta deg en tur til Uppsala, og finne en aktivitet som kom i gang allerede i middelalderen. Håper ikke dette ble for kryptisk !?

mulle

[Gjest Tine]

Takk for forsøket, men har søkt i flere timer på Google og i andre oppslagverk uten å finne noe. Mest nærliggende å tro at det er "Eriksmessen", men finner ikke ordet noe sted, heller ikke med svensk

-mässe

 

hilsen Tiny

[Gjest mulle]

Hei, Tiny.

Nå er du så nære løsningen som mulig, så du skal få løsningen slik jeg tror den må bli. Løsningen blir en blanding av norsk og svensk. Hvis vi holder oss til ordbøkene, får vi Æ i 4 loddrett. På 14 vannrett: svensk Ä, men norsk Æ. Da blir det neppe -messen, men - mässan. Og løsningen blir sannsynligvis bastarden ERIKSMÆSSAN. Hvis du søker på snl.no på Uppsala, finner du Eriksmässan, eller du kan skrive inn løsningen, og se hva som står. Hører gjerne fra den som har et annet forslag til løsning.

Jeg har ikke noe bedre forslag enn dette.

mulle.

[Gjest Tiny]

Takk for forsøket, men har søkt i flere timer på Google og i andre oppslagverk uten å finne noe. Mest nærliggende å tro at det er "Eriksmessen", men finner ikke ordet noe sted, heller ikke med svensk

-mässe

 

hilsen Tiny

Takk for svar. Tror du har rett, jeg hadde fremme eriksmässe flere ganger, men avskrev det fordi jeg trodde det kun var en merke-/helgendag.

Kanskje marked er mässe på svansk?

 

hilsen Tiny