Nyheim eksperten 53/15

[toreb]

Er det noen som har et aldri så lite tips om 11 V på seks bokstaver. Jeg har en forhåpning om at det jeg har: -E-L-M kan være korrekt. Stikkordet har jeg aldri sett før og det er: Synonym for virvar og skrål. Dette var mystisk! ToreB.

[ehbl]

Dine bokstaver stemmer med mine. Søk med dem i ordnetts kryssordhjelper, så kommer ordet opp.

[toreb]

Takk så mye ehbl! Jeg har tilgang til ordnett, men har ikke brukt kryssordhjelpen der før nå - som et resultat av ditt forslag. Men løsningen på disse stikkordene er fortsatt gangse tricky, selvom løsningen nok er den Nyheim har tenkt på. Den beste forklaringen på dette latinske ordet fant jeg i Aschehaugs kon.l. fra 1920! ToreB.

 

({$editedMessage} 07.01.16 12:18)

[Ditten]

Hei dere.

Jeg kom fram til en annen løsning, men sier ikke at den må være den rette.

På www.snl.no fant jeg følgende:På engelsk er ordet (......) blitt synonymt med et sinnssykehus eller galehus, der det er uro og slagsmål.

 

Det skal bli spennende å se fasit!

[toreb]

Jeg tror sannelig du har rett Ditten. Ved å slå opp i en norsk-engelsk ordbok på galehus kommer navnet eller ordet opp! Det tenkte jo ikke jeg på i første omgang at man kunne gjøre. I tillegg ser jeg nå at det står en halv spalte om dette hospitalnavnet i Gyldendals 5 bind fra 1972! Da lærte vi det!Tore B.

 

({$editedMessage} 07.01.16 19:28)

[Ditten]

Så kjekt å høre,toreb!

Nå kan jeg jo ha feil, men uansett: Man lærer så lenge man løser kryssord, er mitt motto :-)

 

Det var interessant å lese om dette Europas eldste hospital, og trist å lese om hvor ille sinnslidende har blitt behandlet opp gjennom historien.

Takk for tipset om din oppfinnsomme søkemetode i no-eng ordbok. Den metoden har jeg heller ikke tenkt på før.

Ha en fin kryssordkveld!