Optalmolog

[hjerterdame]

Optalmolog er helt korrekt.

En øyelege.

[elindblo]

På engelsk blir det ophthalmologist. ph på engelsk blir til f på norsk. Vi har for eksempel Philip=Filip. Det er antakelig derfor at man på norsk foretrekker oftalmolog.

):

[hjerterdame]

Man sier ikke oftiker på norsk. Det er i samme gate.

[odnyst]

Misforståelse, hjerterdame. Oftalmologi er læren om øyet og dets sykdommer. Optikk er lyslære, ikke spesielt knyttet til øynene. De to ordene har altså ikke noe med hverandre å gjøre. Skrivemåten optalmolog er feil.

 

({$editedMessage} 19.04.15 11:25)

[elindblo]

I tråd med hva jeg skrev blir optikk på engelsk optics, altså uten noen h etter p. Da mener jeg at vi i fellesskap har ryddet opp i denne misforståelsen.