741

[anin123]

Hei

 

Trenger hjelp til bokstav nr.4 og 5 i GRESSLETTE.

På elv får jeg GILE, men det stemmer ikke. ANTARE på forfatter, men det stemmer heller ikke.

Rett: PILA?FRIS

[Tom]

os.Gila.Antara.Pilaffris.

[anin123]

jeg trodde vannvei ble akvedukt?

[Tom]

Det kan skrives med både a og e.

[gerd1]

Det kommer av det latinske ordet for vann: Aqua.

Så det må være riktig med A her.

[-TerjeH]

Kommer nok ikke av aqua, men av aguae. Sjekke dette fra Norsk riksmålsordbok:

 

akvedukt (subst.)

Bøyningsformer: en ; -er ;

(lat.aquae ductus«vannledning»)

--------------------------------------------------------------------------------

(særl. om romerske forhold), vannledning som bæres av stenbuer.

 

Men som det er påpekt i andre innlegg her, så finnes begge versjoner i offisielle norske ordbøker.

Terje

[-juni2]

Sakset fra Wikipedia:

Akvedukt

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

En akvedukt (aquaduct) er en kunstig kanal konstruert for å føre vann fra et sted til et annet. Ordet kommer fra de latinske ordene aqua «vann», og ducere «å føre».

 

[-TerjeH]

Skal ikke "krangle" mer om dette, men alle vet vel at Wikipedia langt fra er pålitelig mht skrivemåter og skrivefeil. Husk det er mange amatører som legger innlegg der, og kontrollen fra eksperter er ikke stor.

Det skal dog bemerkes at samme opprinnelse finnes i SNL.

Terje

 

({$editedMessage} 23.02.14 19:18)

[-juni2]

oppfatter det ikke som krangel , men at aqua er latin for vann er vel kjent :-)

 

 

({$editedMessage} 23.02.14 19:21)

[-TerjeH]

Men sjekk også dette fra SNL:

aquae

Uttale

ˈakvɛ

Etymologi

plur. av lat. aqua, 'vann'

 

Derfor kanskje akvEdukt som alternativ skrivemåte?

 

Terje