Amagasinet/x-ord nr. 10

[-Unni]

Ukens sitat gir meg hodebry. Mildt sagt. Blir andre bokstav i det første ordet Y? Og blir de blinde i det siste ordet R,I og R? Æsj! Det henger da ikke på greip uansett:-)

[wille]

Får heller ikke noe vettugt ut av dette sitatet " dyden bor liksom ravnen i ruiner" høres litt rart ut

[-Unni]

Enig! Men hvis vi bytter ut "dyden" med "døden" ... Nei, jeg står fortsatt fast:-)

[wille]

Høres litt bedre ut med "døden enn "dyden" , men hva blir starten på helsefaktoren da, tro?

[-Unni]

Kanskje den starter med "kø" ...

[wille]

Ja,det er jo kanskje et bedre forslag

[-Unni]

Kanskje er ordet. Jeg får lete etter Anatole F sitater en stund til:-)

[wille]

Lykke til, håper du finner ut av det. Jeg har gitt opp

[arnea]

På engelsk:

Virtue, like the raven, nests in ruins.

 

På norsk blir vel det:

Dyden bor, liksom ravnen i ruiner

 

Eller kanskje mer presist

Dyden bygger, liksom ravnen, reir i ruiner

 

arne

 

({$editedMessage} 10.03.13 16:21)

[-Unni]

Anatole France ... Virtue, like the raven, nests in ruins.

Fant det først nå:-)

 

Og arnea, var så kjapp at jeg glemte å si tusen takk til deg! Ble bare litt for glad da jeg endelig fant det:-)

 

({$editedMessage} 10.03.13 16:49)