navneform

[Gjest Tuva]

Jeg får det til å bli eksonym, men finner ikke dette ordet i kryssordleksikonet (eller noen andre steder for den saks skyld)

[Gjest Stig]

Se http://www.sprakrad.no/snytt982.htm

 

Et gjengangerproblem ved fastsetting av skrivemåter (og uttalemåter) for utenlandske geografiske navn er konfliktforholdet mellom endonymi og eksonymi. Et endonym er den navneformen som blir brukt i vedkommende stat, et eksonym er en navneform som blir brukt i et annet land.

 

Stig