Tunnel

[lattas]

Jeg synes det er håpløst at dette ordet ikke skrives tunnell, på samme måte som billett. Er vel ingen som sier tunnel? på samme måte som ingen sier billet? Hva mener dere, folkens? Er det et engelsk ord som ikke kan fornorskes med en ekstra l på slutten?

 

Sendte denne mailen til språkrådet:

 

Hei

 

Hvorfor kan vi ikke fornorske ordet tunnel til tunnell, slik at det blir riktig i forhold til uttale? Er vel ingen som sier tunnel? Det uttales vel på samme måte som billett? Er jo ingen som sier billet!

 

Vi kan jo skrive sørvis, jus med mere, så nå foreslår jeg at det blir lovlig å skrive tunnell, sånn at det blir mer riktig. Kom ikke med svada om at det er et engelsk ord. Vi bor i Norge, så da må det kunne fornorskes litt.

 

Vennlig hilsen

Lars Asbjørn Stensen

 

({$editedMessage} 22.07.10 00:23)

[gerd1]

Det er nok bare sånn

[-TerjeH]

  - skrev (På 21.7.2010 den 22.18):

Jeg synes det er håpløst at dette ordet ikke skrives tunnell, på samme måte som billett. Er vel ingen som sier tunnel? på samme måte som ingen sier billet? Hva mener dere, folkens? Er det et engelsk ord som ikke kan fornorskes med en ekstra l på slutten?

 

Sendte denne mailen til språkrådet:

 

Hei

 

Hvorfor kan vi ikke fornorske ordet tunnel til tunnell, slik at det blir riktig i forhold til uttale? Er vel ingen som sier tunnel? Det uttales vel på samme måte som billett? Er jo ingen som sier billet!

 

Vi kan jo skrive sørvis, jus med mere, så nå foreslår jeg at det blir lovlig å skrive tunnell, sånn at det blir mer riktig. Kom ikke med svada om at det er et engelsk ord. Vi bor i Norge, så da må det kunne fornorskes litt.

 

Vennlig hilsen

Lars Asbjørn Stensen

 

({$editedMessage} 22.07.10 00:23)

Er så gammel at jeg faktisk har vendt meg til å si tunn'l med en nesten uhørbar E. Hvorfor skal jeg lære meg til å legge trykk på siste stavelse i stedet for første stavelse?

Hva som synes naturlig for en er helt unaturlig for andre.

Terje

[gerd1]

Dette har vel mye med dialekt å gjøre. Jeg sier tunell, med trykk på e.

 

({$editedMessage} 22.07.10 00:50)

[-TerjeH]

Enig med Gerd og sterkt uenig med Lattas som proklamerer at ingen sier tunn'l. Vi er ca 5 millioner medborgere i Norge, og å uttale seg på vegne av alle disse synes jeg er vel sterkt Lattas.

Terje

[lattas]

  - skrev (På 21.7.2010 den 22.49):

Dette har vel mye med dialekt å gjøre. Jeg sier tunell, med trykk på e.

 

({$editedMessage} 22.07.10 00:50)

Beklager feilen. Skal selvsagt være tunell som er riktig. Jeg uttaler meg nok for 90% av befolkningen, for har aldri hørt noen si tunnel.

[lattas]

Har nå opprettet facebook-gruppe for å få dette ordet riktig skrevet:

http://www.facebook.com/photo_search.php?oid=128346210542059&view=user#!/group.php?gid=128346210542059&ref=mf

 

({$editedMessage} 22.07.10 12:05)

[-Belladonna]

  - skrev (På 22.7.2010 den 9.51):

Beklager feilen. Skal selvsagt være tunell som er riktig. Jeg uttaler meg nok for 90% av befolkningen, for har aldri hørt noen si tunnel.

Selvom du ikke har hørt noen si tunnel med trykk på u-en, skal du nok ikke ta til inntekt at 90 % uttaler det som du gjør. Jeg sier tunnel med trykk på "u".

[amanda]

Jeg sier tunnell, med trykk på U. Tror ikke at min og Belladonnas m.fl. her er en så eksklusiv gruppe som 10% av Norges befolkning. Hvorfor ikke rette på uttalelsen heller enn å skrive ordet på særnorsk.

[Opalescence]

Og jeg sier TunnEll..

 

Man tenker på forskjellig altså, Og engasjerer og irriterer seg over mye rart.

 

Jeg velger å prøve å løse verdensproblemer, en kabal, eller Hansen :)

[lattas]

  - skrev (På 22.7.2010 den 10.20):

Jeg sier tunnell, med trykk på U. Tror ikke at min og Belladonnas m.fl. her er en så eksklusiv gruppe som 10% av Norges befolkning. Hvorfor ikke rette på uttalelsen heller enn å skrive ordet på særnorsk.

Høres helt unaturlig ut med trykk på u, skulle gjerne hørt hvordan dere sier det. I Lofoten sier vi tunæll; da blir det særnorsk, men ikke tunell.

[lattas]

Vi kan nå legge diskusjonen død, for det er ifølge språkrådet og bokmålsordboka lov til å skrive både tunnel og tunell :)

[Opalescence]

Å i Mo i Rana sier vi vel også Tunnæll og Tunnell. Variasjon her oppi Nord.

[gerd1]

Duverden for en diskusjon det ble i tunnelen. Dette skulle Knutsen og Ludvigsen ha sett, de bodde jo der.

Får legge til at min dialekt er fra Salten, midt i Nordland. Trøndere, i tillegg til helgelendinger, sier visst tunnæl.