Fiskere, 554

[inatean]

Kan fiskere være ment å bli : Ålejegere?

 

Høres søkt ut, men....

[Ellinor]

Det er ikke søkt når det gjelder Hansen. Ålejegerne jakter jo på ål, so why not??

[inatean]

Nei, høres Hansensk ut ja.

 

Tenkte bare at en som jager ål blir en ål-jeger eller ål-jager. Det var vel e-en der som jeg ikke helt likte.

[amanda]

Jeg likte binde-e her, vi sier åleruse, ikke ål-ruse

[lattas]

Nordlendinger og trøndere sier iallfall ikke ålejegere, men åljægera.

[-TerjeH]

Men det er kanskje mulig at Hansen fører et språk som ligner det man snakker sør for Dovre? Ikke det at nordenfjeldske diaklekter er ukurant, snarere tvert om, men en type rettskrivning (RETTSNAKKING) må man forholde seg til. Og dessuten er det interessant å se hvordan Hansen sjonglerer med genitivs s-er etter som det passer i kryssordet. Leve Hansen og den frie uttrykksmåte!

Terje

 

({$editedMessage} 22.07.10 01:05)

[gerd1]

Jeg har sendt inn dette allerede, men jeg synes ålejegere høres fornuftig ut.

Selv om vi på nordlandsk ville sagt noe annet.