548 purre

[lattas]

For at hesteviter skal bli riktig, så må jeg skrive male istedenfor mase på purre. Noen som kan forklare?

[amanda]

Det har jeg forklart før. Katten purrer !

[-Belladonna]

Jeg har aldri hørt "purre" bli brukt om kattelyder. Hverken i ordbøker eller synonymordbøker finner jeg det forklart på den måten. Men i dette kryssordet blir det løsningen.

 

({$editedMessage} 10.06.10 16:41)

[-Unni]

Kattepurring hos naboen min:-)

[amanda]

Jeg har aldri hørt "purre" bli brukt om kattelyder. Hverken i ordbøker eller synonymordbøker finner jeg det forklart på den måten. Men i dette kryssordet blir det løsningen.

 

({$editedMessage} 10.06.10 16:41)

Har du ikke engang sett en snakkeboble hvor katten sier purr purr, jeg stusset ikke i det hele tatt over male/purre, har hørt det mange ganger.

[-Belladonna]

Det er vel i tegneserier det, da. Det leser jeg aldri :-).

[amanda]

Eller i barnebøker !

 

({$editedMessage} 10.06.10 17:33)

[egon]

Enig med Belladonna.

Tviler på at Hansen har hatt katten i tankene her.

Purre er d.s.s. å mase

Mase er synonymt med male.

Kilde: Norske synonymer og NRO.

[amanda]

Uenig! Katten kan purre selv om det ikke står i synonymordboken, det er et onomatopoetikon.

Å bruke male i betydningen purre er søkt, synes jeg, man maler ikke på manglende betaling eller leveranser. Men men, noen kommer sikkert tilbake om 2 uker når fasiten foreligger.

 

({$editedMessage} 10.06.10 19:50)

[-Kjell]

Enig med Belladonna.

Tviler på at Hansen har hatt katten i tankene her.

Purre er d.s.s. å mase

Mase er synonymt med male.

Kilde: Norske synonymer og NRO.

Egon har et godt poeng; bokmålsordboka har 4. betydning "å male på det samme". Dermed kommer vi til en løsning uten å måtte tenke på om katt/purring er en mulighet eller ikke. Mase = male.

Purre i kattebetydning er ikke å finne i samme leksikon. Og Belladonna har sjekket andre kilder.

At tegneserier bruker onomatopoetikonet "purr" kvalifiserer alene vel ikke til at ordet er opptatt i skriftlig norsk.

[egon]

Uenig! Katten kan purre selv om det ikke står i synonymordboken, det er et onomatopoetikon.

Å bruke male i betydningen purre er søkt, synes jeg, man maler ikke på manglende betaling eller leveranser. Men men, noen kommer sikkert tilbake om 2 uker når fasiten foreligger.

 

({$editedMessage} 10.06.10 19:50)

Vi får ikke vite hvordan Hansen har tenkt, fasiten blir den samme uansett.

Selv har jeg ingen problemer med å få purre til å bli male.