Julestemning X i 52/09

[siwh.]

Øverst vannr. står det måne-ny i jula. Hva betyr det?

Har fått løsning: JULTUNGELNY Dette ordet finner jeg ikke i noe oppslagsverk. Hva har jeg feil?

Hilsen Siw

[cs]

JULTUNGELNY står oppført både i Tanum og Norsk riksmålsordbok. Ordet har definisjon "dial. måneny i julen før trettende dag jul".

[siwh.]

Tusen takk. Sjekket i min Tanum , men fant ikke ordet der.

Er Riksmålsordboka noe jeg bør ønske meg til jul?

Er den et hyppig brukt hjelpemiddel?

Hilsen Siw

[Skjye]

Hei, Siwh.

 

Det synes meg merkverdig at du ikke lokaliserte jultungelny i din Tanum der dette oppslagsord vitterlig er oppført; det skulle ikke være jultungelgny du har rotet etter?

 

NRO (Norsk riksmålsordbok) i 6 bind er en hyppig brukt kryssordforfatter og -løserkilde gjemmom utallige år; jeg har selv dette ordbokseventyr i mine hyller.

 

Hvorvidt du burde ønske deg deg denne utgivelse til jul finner jeg imidlertid litt vanskelig å besvare ettersom nyrevidert og oppgradert utgivelse av dette verk i løpet av noen tid (år?) er forventet å skulle foreligge til almenhets beskuelse.

 

Jeg vil uansett anbefale abonnement på den elektroniske utgave av NRO som foreligger i abonnement på www.ordnett.no.

 

Mvh Skjye.

[siwh.]

Oj, jeg visste ikke at Riksmålsorboka var av en slik størrelse! Men takk for tipset på ordnett.no.

Har dobbeltsjekket Tanums store rettskrivningsordbok (rev. utg. 1996) og dette ordet jultungelny finnes ikke der. Har jeg feil Tanum?

Mvh Siw

[cs]

Du bør absolutt oppgradere til Tanums 2005-utgave, men vedr. JULTUNGELNY vil jeg anbefale en trippelsjekk i din 1996-utgave. Det finnes noen sammensatte ord der første ledd er JUL (f.eks. JULAFTEN). Deretter følger sammensatte ord der første ledd er JULE (f.eks. JULEBORD).