nøtta 5

[Gjest gerd]

 

Er det noen der ute som har peiling på hva som brukes som hårmiddel?

nesten øverst til venstre. Alt det andre er i boks.

 

gerd

 

 

[Gjest odd]

ta litt hensyn, dette bladet er ikke kommet i salg enda!

[Gjest gerd]

 

 

Kanskje ikke i salg, men vi som abonnerer på det har fått det på torsdag!

 

gerd

[Gjest Putte]

ta litt hensyn, dette bladet er ikke kommet i salg enda!

Hei Odd

 

Nå forbløffet du meg. Jeg ser på deg som et unikum når det gjelder kryssord, og da overrasker det meg at du skriver enda. Du vet sikkert forskjell på gradsadverb og tidsadverb, og burde skrevet ennå.

[Gjest odd]

 

Er det noen der ute som har peiling på hva som brukes som hårmiddel?

nesten øverst til venstre. Alt det andre er i boks.

 

gerd

 

Hei Putte, og takk for den!

 

Når sant skal sies var jeg selv sterkt i tvil hva jeg kunne bruke, og valgte derfor å konsultere våre oppslagsbøker.

Jeg støttet meg til definisjonen i Norsk illustrert ordbok, her står det:

 

ennå el. ennu el. enda adv.;

(tidsadv., jf. enda A 2, 3) hittil: vi har ennå ikke hørt noe;

fremdeles (på det el. det tidspunkt): han lever ennå / ennå (så sent som) i forrige uke

[av enn I og nå II; egtl. 'ennå i dette øyeblikk']

 

Jeg mener denne gir dekning for å bruke ordet ENDA.

 

Eller tolker jeg definisjonen feil?

 

odd

[Gjest Putte]

Mulig du har rett, synes dette var vanskelig å tolke. Det står jo faktisk ennå el. ennu el. enda. Vet ikke hva A 2, 3 i parentesen betyr. Har alltid lært at enda er gradsadverb og ennå et tidsadverb, men det er mulig jeg har blitt for gammel. Nå er det jo snart lov å skrive alt.

[Gjest Bamse]

 

Er det noen der ute som har peiling på hva som brukes som hårmiddel?

nesten øverst til venstre. Alt det andre er i boks.

 

gerd

 

[sakser fra Språkrådets spørrespalte på nettet; opprinnelig fra Språknytt 3-4/2002]

 

 

Spørsmål:

 

Kan man velge om man vil skrive:

 

Arbeidet er ikke gjort ennå.

Arbeidet er ikke gjort enda.

 

Hvis begge varianter er tillatte, hvilken er å foretrekke?

 

Svar:

Begge deler er korrekt. Vi tilrår ikke den ene varianten framfor den andre. Merk at enda og ennå er likestilt bare som tidsadverb. Som gradsadverb kan du bare bruke enda (enda større enn).

 

!------------------------------------------------------------------------------

 

Jfr. også Språkrådets årsmelding 1962 s.11, og 1991 s.23.

!------------------------------------------------------------------------------

 

 

[Gjest Putte]

Hei Odd og Bamse

 

Først takk til deg Bamse, dette var interessant, og nytt for meg. Og til deg Odd, da er du fortsatt feilfri, det var jeg og ikke du som ikke kunne grammatikken godt nok.