Gullkornet nr 23

[Gjest Mette]

Hva i klodens svarte kraft blir det første ordet i Gullkorn av Ludvig Holberg??

Samme hva jeg prøver på så blir den setningen noe aldeles bort i natta.

Somebody help me??

Kanskje du,Belladonna??

Smisk,smisk.Hehe.

[Gjest Belladonna]

Hei hei, Mette! Jeg kunne ikke stå for den ;-). Problemet er det at jeg ikke har dette bladet. Jeg har jo en del kunnskap om Ludvig Holberg, men det kan være kjekt å vite hvilke ord du ellers har i setningen bortsett fra det du mangler. Så får vi se om mine evner strekker til ;).

[Gjest Siv]

 

Hei

 

 

Jeg tror løsningen blir: Ett er sjøkart å forstå et annet skip å føre. Lykke til videre.

 

X-ord hilsen Siv

[Gjest nina moldestad]

Det kommer jeg frem til også, men det høres helt meningsløst ut i mine ører. Kan ikke forstå at det er riktig.

 

Nina

[Gjest blåmann]

Hva i klodens svarte kraft blir det første ordet i Gullkorn av Ludvig Holberg??

Samme hva jeg prøver på så blir den setningen noe aldeles bort i natta.

Somebody help me??

Kanskje du,Belladonna??

Smisk,smisk.Hehe.

Holberg hadde det med å legge inn "moraler" i sine skrifter. Her er originalteksten, lagt i munnen på Herman von Bremen, hovedperson i Holbergs komedie "Den politiske Kandestøber" fra 1722:

 

Eet er et Sø-Kort at forstaae

et Andet Skib at føre.

Af en politisk Bog man kan

vel lære ræsonnere,

men til at forestaa et Land,

udfordres andet mere.

 

Stykket er et av Holbergs mest spilte, og moralen i stykket er blitt mye diskutert.

 

 

[Gjest nina moldestad]

Tusen takk for forklaringen Blåmann, den gjorde ordtaket lettere å forstå.

 

Nina